Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist irromper - definition
Irromper
v. t.
Entrar impetuosamente.
Arrojar-se.
Brotar; surgir: a água irrompe do solo.
(Lat. irrumpere)
Entrar impetuosamente.
Arrojar-se.
Brotar; surgir: a água irrompe do solo.
(Lat. irrumpere)
irromper
(lat irrumpere) vti e vint
1 Entrar arrebatadamente, com ímpeto, com violência: ''No alvorecer do século XVIII os paulistas irromperam em Pambu'' (Euclides da Cunha). Estando abertas as janelas, a ventania irrompeu, furiosa. vti
2 Aparecer, brotar, surgir de repente: Palavras veementes irromperam da boca do orador. Doenças incubadas nos pais irrompem nos filhos. vint
3 ''Intervir: ...é o destino que irrompe, transformando o quadro'' (Coelho Neto).
1 Entrar arrebatadamente, com ímpeto, com violência: ''No alvorecer do século XVIII os paulistas irromperam em Pambu'' (Euclides da Cunha). Estando abertas as janelas, a ventania irrompeu, furiosa. vti
2 Aparecer, brotar, surgir de repente: Palavras veementes irromperam da boca do orador. Doenças incubadas nos pais irrompem nos filhos. vint
3 ''Intervir: ...é o destino que irrompe, transformando o quadro'' (Coelho Neto).
irromper
v.
(-1877 cf. MS
7
)
1 int. entrar com ímpeto, com violência; invadir subitamente; arrojar-se, precipitar-se
sujos e esfaimados, os meninos largaram a brincadeira e irromperam na sala, para o almoço
2 int. intervir, agir ou sobrevir inesperadamente
a violência policial irrompeu logo nos primeiros minutos do comício
3 int. aparecer ou mostrar-se de repente; brotar, romper
o sol irrompeu no horizonte
4 int. ato de invadir, emergir, penetrar brutalmente num espaço (falando-se de forças naturais como a água, o ar)
com as chuvas, o rio subiu e as águas irromperam nas margens, devastando tudo
5 int. começar a vazar súbita ou inesperadamente
perfurado o cano, a água irrompeu da parede em jorros
-etim lat. irrúmpo,is,úpi,úptum,umpère 'entrar com ímpeto, precipitar-se para'; ver romp- -sin/var arrojar-se, estourar, explodir, intervir, lançar-se, penetrar, precipitar-se, prorromper, romper, sobrevir; ver tb. sinonímia de jorrar , raiar e surgir -ant ver sinonímia de sumir
1 int. entrar com ímpeto, com violência; invadir subitamente; arrojar-se, precipitar-se
sujos e esfaimados, os meninos largaram a brincadeira e irromperam na sala, para o almoço
2 int. intervir, agir ou sobrevir inesperadamente
a violência policial irrompeu logo nos primeiros minutos do comício
3 int. aparecer ou mostrar-se de repente; brotar, romper
o sol irrompeu no horizonte
4 int. ato de invadir, emergir, penetrar brutalmente num espaço (falando-se de forças naturais como a água, o ar)
com as chuvas, o rio subiu e as águas irromperam nas margens, devastando tudo
5 int. começar a vazar súbita ou inesperadamente
perfurado o cano, a água irrompeu da parede em jorros
-etim lat. irrúmpo,is,úpi,úptum,umpère 'entrar com ímpeto, precipitar-se para'; ver romp- -sin/var arrojar-se, estourar, explodir, intervir, lançar-se, penetrar, precipitar-se, prorromper, romper, sobrevir; ver tb. sinonímia de jorrar , raiar e surgir -ant ver sinonímia de sumir
